μαντινάδες αποχαιρετισμού στον αναρχικό σύντροφο Μarc

… Oι μαντινάδες αποχαιρετισμού στον αναρχικό σύντροφο Μarc Tomsin (Παρίσι, 15 Iουνίου 1950 – Χανιά, 8 Ιουνίου 2021), που στέλνουν σύντροφοι από τα χωριά: παλιά Ρούματα, Αποπηγάδι.

Ποιητικά επιγράμματα, από τα χωριά της Κρήτης, που έρχονται μαζί με τα μηνύματα συντρόφων από διαφορετικά μέρη του κόσμου, για τον σύντροφο Μαρκ:
Λόγια σεβασμού, μνήμης και πένθους μέσα στο διεθνές ελευθεριακό κίνημα, για έναν άνθρωπο που, μέχρι το τέλος, συμμετείχε στα δίκτυα των κοινωνικών αγώνων στο Μεξικό, την Γαλλία, την Ισπανία, την Ελλάδα.
Έναν άνθρωπο που, όπως έγραψε ένας σύντροφος, είχε το χάρισμα να κινητοποιεί καταστάσεις και μόνο με εκείνο το αξέχαστο ευγενικό του βλέμμα.

Mε τις μαντινάδες, οι σύντροφοι από τα χωριά εκφράζουν την θλίψη τους, την αγάπη τους, τις αναμνήσεις από τις συναντήσεις του Μαρκ με το χανιώτικο κίνημα, όπως και τις αναμνήσεις των κοινών συναντήσεων με τον σύντροφο Βαρδή, στις συλλογικές χαρές των αγώνων και της ζωής:

Τον άνθρωπο νοιαζόσουνα
κι είχες ψυχή ωραία
σύντροφοι σε αποχαιρετούν
από την Ρόζα Νέρα.

Μα δεν πεθαίνει ο σύντροφος
σαν του θυμούνται οι φίλοι,
πάντα στις αναστορισές
τον φέρνουνε στα χείλη.

Σαν τύχει και τον σύντροφό Βαρδή
να συναντήσεις,
πες του η παρουσία σας,
λείπει στις καταλήψεις.

———————-

Marc Tomsin σύντροφε
πέρασες κι απ’την Κρήτη
συνδέσεις μας επρόσφερες
απ’ όλο τον πλανήτη.

Μες στην καλή σου την ψυχή
γεννιούντανε αγώνες
και όλους μας εμπόλιαζες
γλυκά σαν μας εθώριες.

Ένα καλό παράδειγμα
δώσατε στον πλανήτη,
να το χουνε οι γενεές
για παρακαταθήκη.

Αλληλεγγύη, ανθρωπιά
πάλη για ελευθερία
δικαιοσύνη, ισότητα
για όλη την κοινωνία.

Δημοκρατία άμεση,
το φως να περπατούμε
με σεβασμό στο κάθε γη
και δίκαια να ζούμε .

Ανε νταμώσεις τον Βαρδή-Τσουρή
τον Μήτσο τον Κορνάρο
πες τους ότι η μνήμη σας
ενίκησε το χάρο.

Όσο και να μας λείπετε
να ξέρετε ότι ζείτε
μες στις καρδιές, στις σκέψεις μας
και μας τροφοδοτείτε.

H μετάφραση στα γαλλικά τριών εκ των επιγραμμάτων:

…Ayant une belle âme tu te souciais de l’être humain, tes camarades chez Rosa Nera te rendent hommage.

Un camarade dont on se souvient, ne meurt jamais, il sera toujours là dans les histoires à se raconter.

Si tu rencontres en route notre camarade Vardis, dis – lui que vous nous manquez!…

– στην εικόνα, ο σύντροφος Μαρκ, τις πρώτες στιγμές της απελευθέρωσης της αυλής της Rosa Nera.
Βρέθηκε στα Χανιά για ταξίδι, ενημερώθηκε από φίλους και συντρόφους και συμμετείχε στην κινητοποίηση.
Το ίδιο βράδυ, φεύγοντας χαρούμενος από την Rosa, τραυματίζεται σοβαρά σε ένα τραγικό ατύχημα στα υποφωτισμένα σκαλάκια της οδού Αγίου Μάρκου, και φεύγει από την ζωή στο νοσοκομείο Χανίων, τρεις μέρες μετά….

Ο θάνατος του βυθίζει στο πένθος συντρόφους και συντρόφισσες στις πόλεις των ηπείρων αυτού του κόσμου που έζησε, ταξίδεψε και αγωνίστηκε.))) ενδεικτικές αναφορές για τον σύντροφο Marc Tomsin:

https://lavoiedujaguar.net/_Marc-Tomsin_https://www.lemonde.fr/…/marc-tomsin-libertaire-et…https://maitron.fr/spip.php?article155092https://rosanera.squat.gr/…/%ce%ad%ce%bd%ce%b1-%ce%b5…/https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3604746526292191&id=1897804276986433https://maitron.fr/spip.php?article155092

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s